1 00:00:30,114 --> 00:00:33,299 Да би се решио Земљин проблем становништва, 2 00:00:33,499 --> 00:00:35,453 људи 21. века 3 00:00:35,578 --> 00:00:37,830 осмислио план за колонизацију Марса. 4 00:00:38,414 --> 00:00:41,584 Просечна температура Марса је минус 50 степени. 5 00:00:42,251 --> 00:00:45,713 Међутим, ако угљен-диоксид смрзнута испод површине 6 00:00:45,838 --> 00:00:47,631 може бити пуштен у атмосферу, 7 00:00:47,757 --> 00:00:51,469 донело би ефекат стаклене баште то би подигло температуру површине. 8 00:00:51,594 --> 00:00:55,723 И тако је направљен план за транспорт вегетације на Марс 9 00:00:55,848 --> 00:01:00,728 који би апсорбовао сунчеву светлост и загрејати планету. 10 00:01:01,812 --> 00:01:04,440 Било је за ову сврху та маховина је послата на планету 11 00:01:04,565 --> 00:01:10,154 као и други облик живота који би могао опстати чак и у оштрој клими Марса. 12 00:01:11,072 --> 00:01:14,408 Ово је било познато као пројекат Тераформирања. 13 00:01:16,035 --> 00:01:20,289 ТОКИО, 2597. ГОДИНА 14 00:01:20,414 --> 00:01:21,832 Склањај се с пута! 15 00:01:24,251 --> 00:01:25,628 Покрет! 16 00:01:29,173 --> 00:01:30,591 Покрет! 17 00:01:34,220 --> 00:01:36,889 Хеј! Хеј, шта мислиш да радиш? 18 00:02:26,313 --> 00:02:28,524 Са овим нашим светом пуца по шавовима, 19 00:02:28,649 --> 00:02:32,486 једина нада за човечанство је Марс. 20 00:02:33,195 --> 00:02:34,405 природно... 21 00:02:34,530 --> 00:02:36,740 ПРЕДАВАЊЕ ПРОФЕСОРА ХОНДЕ у свемиру 22 00:02:36,866 --> 00:02:40,995 ... да људи тамо живе, бубашвабе се морају истребити. 23 00:02:42,538 --> 00:02:46,917 ... да људи тамо живе, бубашвабе се морају истребити. 24 00:02:47,459 --> 00:02:48,919 хеј... 25 00:02:51,422 --> 00:02:55,926 Мислиш да сам требао да носим ипак шаренија јакна? 26 00:02:56,802 --> 00:03:01,098 Постоје два кандидата који имају наредбу за убиство за убиство. 27 00:03:01,223 --> 00:03:05,352 - Већ? - Требало би да буду савршени за нас. 28 00:03:10,566 --> 00:03:11,984 Па онда... 29 00:03:20,993 --> 00:03:25,706 Рашчишћавају и најмање смеће најбржи у овој земљи. 30 00:03:39,220 --> 00:03:43,641 Не брини, Нанао. Отишао бих у пакао и назад са тобом. 31 00:04:00,032 --> 00:04:03,577 МАРС, 2599. ГОДИНА 32 00:04:03,702 --> 00:04:05,955 Пакао би био бољи од овога, зар не мислиш? 33 00:04:06,080 --> 00:04:08,332 Шта је са озбиљним лицем? 34 00:04:09,833 --> 00:04:12,336 Дакле, шта ћете прво јести када се вратимо на Земљу? 35 00:04:13,921 --> 00:04:15,965 Зашто се бринеш о томе сада? 36 00:04:27,518 --> 00:04:29,687 Немаш шансе, Јин. 37 00:04:45,744 --> 00:04:47,663 Спремате своје изговоре? 38 00:04:53,752 --> 00:04:57,673 Зашто не одбациш овог мачо идиота и наставите са мном? 39 00:04:59,425 --> 00:05:00,801 Нема шансе. 40 00:05:00,926 --> 00:05:03,512 Он ме је ослободио. 41 00:05:07,474 --> 00:05:08,726 "Бесплатно"? 42 00:05:09,768 --> 00:05:12,021 Шта је тако смешно, Ицхиро? 43 00:05:12,146 --> 00:05:16,108 Ми смо земаљско смеће, послани смо у металном ковчегу да почисти Марсово смеће. 44 00:05:16,233 --> 00:05:18,068 Да ли је то слобода? 45 00:05:19,695 --> 00:05:24,199 Не видим то тако мрачно, Ицхиро. 46 00:05:55,481 --> 00:05:57,232 тако лепа... 47 00:06:02,988 --> 00:06:05,366 Шта мислиш да радиш? 48 00:06:05,491 --> 00:06:07,659 шта хоћеш? 49 00:06:07,785 --> 00:06:10,621 Можеш да се јебеш! 50 00:06:14,166 --> 00:06:18,587 Сорае! Тај јебени кретен стварно ми се свиђа! 51 00:06:19,380 --> 00:06:21,882 Мораш мало да се ојачаш, Марија. 52 00:06:25,344 --> 00:06:28,889 Како ћете се носити са бубашвабама ако се тако лако искрадеш? 53 00:06:29,556 --> 00:06:31,016 Копиле! 54 00:06:33,811 --> 00:06:35,229 Мрзим тог типа. 55 00:06:35,354 --> 00:06:39,733 Иосхикане и Торамару, престаните да пуштате. 56 00:06:39,858 --> 00:06:43,153 Не будите сви високи и моћни са нама! 57 00:06:43,278 --> 00:06:46,281 Зар ниси умочио прсте у новац који си запленио, Морики? 58 00:06:46,782 --> 00:06:49,284 Нисте у позицији да нам држите предавања. 59 00:06:52,287 --> 00:06:53,956 То је смешно. 60 00:06:55,124 --> 00:06:56,792 Јеси ли после свађе? 61 00:06:58,168 --> 00:07:00,003 шта си рекао? 62 00:07:02,005 --> 00:07:03,841 Ви ситни насилници. 63 00:07:05,134 --> 00:07:07,803 Бивши полицајац, две јакузе... 64 00:07:11,056 --> 00:07:12,724 ...серијски убица... 65 00:07:14,601 --> 00:07:16,437 ...илегалан имигрант... 66 00:07:18,188 --> 00:07:20,607 ...вођа ланца дечије проституције... 67 00:07:20,732 --> 00:07:23,235 ... повучени хакер... 68 00:07:23,360 --> 00:07:25,028 ...терориста. 69 00:07:25,779 --> 00:07:29,658 Какви дођавола критеријуми да ли су нас бирали? 70 00:07:29,783 --> 00:07:31,743 Зар смо морали да будемо злочинци? 71 00:07:31,869 --> 00:07:34,246 Ја сам само кик-боксер. 72 00:07:34,371 --> 00:07:37,124 Очигледно смо нижи од криминалаца. 73 00:07:38,041 --> 00:07:40,002 Шта то значи? 74 00:07:40,127 --> 00:07:42,129 Људи без новца. 75 00:07:52,473 --> 00:07:54,349 Сва посада на своје станице! 76 00:07:54,475 --> 00:07:56,935 Ускоро ћемо ући у атмосферу Марса. 77 00:07:58,604 --> 00:08:00,189 Припремите се за слетање. 78 00:08:36,808 --> 00:08:38,519 Дакле, ово је Марс... 79 00:08:40,479 --> 00:08:42,481 Ово је резултат тераформирања. 80 00:08:43,815 --> 00:08:47,569 Људско знање је направило Марсово окружење попут Земљиног. 81 00:08:51,823 --> 00:08:54,201 Зашто су то морале бити бубашвабе? 82 00:08:55,118 --> 00:08:58,163 Марс? Да убијем бубашвабе? 83 00:08:58,288 --> 00:09:00,249 Захваљујући тераформисању, 84 00:09:00,374 --> 00:09:02,834 Марсово окружење је сада веома сличан Земљином, 85 00:09:02,960 --> 00:09:05,587 и време је за бубашвабе да се истреби. 86 00:09:05,712 --> 00:09:10,676 Међутим, да би отишао на Марс, неопходна је веома опасна операција. 87 00:09:11,927 --> 00:09:15,931 Вас двоје сте изузетно погодни за ову операцију. 88 00:09:16,515 --> 00:09:20,143 како стоји, бићеш погубљен због убиства. 89 00:09:21,144 --> 00:09:25,399 И најбоље чему се можете надати је десет година за саучесништво у убиству. 90 00:09:25,524 --> 00:09:29,152 Али ако учествујете у истребљивању, не само да ћеш бити ослобођен, 91 00:09:29,278 --> 00:09:33,574 такође ћете добити изузетно велика награда. 92 00:09:37,327 --> 00:09:39,621 Ако то звучи добро, потпишите тамо. 93 00:09:39,746 --> 00:09:44,543 Нема шансе. Марс? Опасне операције? 94 00:09:44,668 --> 00:09:46,920 Нећу је тако излагати ризику. 95 00:09:47,045 --> 00:09:50,340 Ох? Ти бираш смрт за њено добро? 96 00:09:50,465 --> 00:09:53,760 Не. Само ти не верујем. 97 00:10:03,103 --> 00:10:04,521 Нанао? 98 00:10:09,359 --> 00:10:10,777 Ја ћу то учинити. 99 00:10:11,653 --> 00:10:14,990 Нанао! Он је дефинитивно не дајући нам целу причу. 100 00:10:16,783 --> 00:10:20,078 Биће добро, чак и ако нам не дају сав тај новац. 101 00:10:23,165 --> 00:10:25,000 Тако је. 102 00:10:25,125 --> 00:10:27,419 Она ће сама бити добро. 103 00:10:33,216 --> 00:10:34,760 Изволите. 104 00:10:35,844 --> 00:10:39,681 Истреби бубашвабе и обезбедити будућност. 105 00:10:39,806 --> 00:10:42,476 И твоје и људске расе. 106 00:10:43,352 --> 00:10:46,563 Пустите бубашвабе великог капацитета инсектицид Марс Ред Про. 107 00:10:48,357 --> 00:10:50,359 Разумео. 108 00:10:51,026 --> 00:10:53,028 Сада објављујемо Марс Ред Про. 109 00:11:09,836 --> 00:11:12,130 За три сата напуштамо брод. 110 00:11:12,798 --> 00:11:15,342 Комачи и Акита ће кренути на север. 111 00:11:15,467 --> 00:11:17,719 Муто и Рењи, идите на исток. 112 00:11:18,512 --> 00:11:21,306 Торамару и Хирума, југ. 113 00:11:21,431 --> 00:11:23,642 Јошикане и Морики, запад. 114 00:11:25,936 --> 00:11:27,604 капетане... 115 00:11:28,730 --> 00:11:30,691 Не могу да радим са јакузом. 116 00:11:32,776 --> 00:11:34,277 Молим те пусти ме са Ицхиро Хирумом. 117 00:11:41,201 --> 00:11:43,078 Торамару, замениш се са Морикијем. 118 00:11:43,870 --> 00:11:45,539 Да, господине. 119 00:11:47,290 --> 00:11:49,584 Све бубашвабе у близини брода 120 00:11:49,710 --> 00:11:51,628 требало је избрисати од стране Марс Ред Про. 121 00:11:53,088 --> 00:11:55,173 Иди и сазнај ако је наш пестицид био ефикасан. 122 00:12:16,653 --> 00:12:19,823 Пронашли смо БУГС-1, Професор Хонда. 123 00:12:21,241 --> 00:12:22,617 Хеј, Дојима. 124 00:12:27,831 --> 00:12:30,125 Шта мислиш о мојој јакни? 125 00:12:37,007 --> 00:12:41,261 Претпостављам да нема смисла да те питам, немаш смисла за моду. 126 00:12:43,096 --> 00:12:44,598 Веома је оштећено. 127 00:12:45,098 --> 00:12:48,769 Као што се и очекивало, заиста. Ипак, вреди проверити. 128 00:12:52,481 --> 00:12:56,735 БУГС-1... Да ли је овде све почело? 129 00:12:57,444 --> 00:12:58,820 Да. 130 00:13:00,781 --> 00:13:04,993 Тајно послат истраживачки брод од Јапана пре десет година. 131 00:13:10,373 --> 00:13:12,542 Па, како је на твом крају? 132 00:13:13,460 --> 00:13:15,754 Очекујем први контакт тренутно. 133 00:13:16,338 --> 00:13:18,465 Ох, да, да! 134 00:13:18,590 --> 00:13:23,345 Ако ово буде успех, Јапан ће имати технологија да доминира другим нацијама! 135 00:13:26,515 --> 00:13:28,558 Сјајно, Дојима. 136 00:13:29,351 --> 00:13:35,148 Судбина Јапана лежи на вашим плећима. све најбоље. 137 00:13:58,088 --> 00:13:59,422 ста? 138 00:14:00,882 --> 00:14:02,467 Бубашваба? 139 00:14:06,721 --> 00:14:08,723 То је само гомила маховине. 140 00:14:14,354 --> 00:14:15,730 ста? 141 00:14:16,565 --> 00:14:19,234 Ти стварно не волиш бубашвабе, је ли ти Схокицхи? 142 00:14:23,905 --> 00:14:28,368 А ипак си се пријавио за овај усрани посао кад си то знао! 143 00:14:29,286 --> 00:14:31,454 То се дешава кад се изнервираш. 144 00:14:31,580 --> 00:14:34,958 - Био сам изнервиран? - Не, био сам изнервиран на тебе. 145 00:14:36,668 --> 00:14:41,381 чак ме и не волиш, али све што радиш је да се понашаш мило са мном. 146 00:14:42,507 --> 00:14:46,219 - Стварно боли, знаш. - Како то мислиш? 147 00:14:46,344 --> 00:14:52,767 Саосећаш само са девојкама попут мене, чији су родитељи умрли и нису ишли у школу. 148 00:14:53,977 --> 00:14:56,187 Па кад сам чуо за бубашвабе, 149 00:14:56,313 --> 00:14:58,732 Мислио сам да би то била добра прилика да те задирам. 150 00:15:07,282 --> 00:15:11,369 шалим се. Само нисам желео да умреш. 151 00:15:15,415 --> 00:15:18,376 Не брини, ја ћу те заштитити од малих жохара! 152 00:15:34,559 --> 00:15:36,478 То је чудно. 153 00:15:36,603 --> 00:15:39,105 Где су сви мртви бубашвабе? 154 00:15:43,360 --> 00:15:45,487 Можда пестицид није успео? 155 00:16:10,720 --> 00:16:12,889 Шта су то јеботе? 156 00:16:22,607 --> 00:16:24,109 Марсовац? 157 00:16:26,611 --> 00:16:28,029 Могло би бити. 158 00:16:30,949 --> 00:16:33,743 Хоћемо ли покушати да разговарамо с тим? 159 00:16:33,868 --> 00:16:35,495 Најбоље да не. 160 00:16:37,831 --> 00:16:40,667 Али све је ближе. 161 00:17:14,284 --> 00:17:16,286 шта то радиш? 162 00:17:31,092 --> 00:17:32,719 Држи се! 163 00:17:57,494 --> 00:17:59,370 Добили су и Морикија. 164 00:18:01,331 --> 00:18:04,793 Мора да их има крдо. Овде није безбедно. 165 00:18:21,643 --> 00:18:23,770 Какво је то чудовиште? 166 00:18:23,895 --> 00:18:26,523 Зашто је Нанао морао да умре? 167 00:18:26,648 --> 00:18:30,068 Мислио сам да смо требали убијати бубашвабе! 168 00:18:30,193 --> 00:18:31,820 Је ли тако, капетане? 169 00:18:32,445 --> 00:18:35,073 Те ствари нису бубашвабе. 170 00:18:37,200 --> 00:18:38,785 јесу. 171 00:18:44,290 --> 00:18:47,627 Та чудовишта су бубашвабе. 172 00:18:49,796 --> 00:18:52,215 Антене, церци... 173 00:18:55,885 --> 00:18:57,929 Схватио сам када су добили Морикија. 174 00:19:03,309 --> 00:19:07,814 Бубашвабе које су послате на Марс пре 500 година 175 00:19:09,107 --> 00:19:12,110 били отпорнији него што смо могли да замислимо. 176 00:19:12,902 --> 00:19:16,406 Оштра комбинација интензивног космичког зрачења 177 00:19:16,531 --> 00:19:19,868 и температуре од минус 50 степени 178 00:19:20,660 --> 00:19:25,039 довела до њиховог еволутивног процеса убрзавајући невероватном брзином. 179 00:19:28,710 --> 00:19:30,336 Као што Хирума каже. 180 00:19:31,254 --> 00:19:35,133 Они су бубашвабе који су прошли абнормалну еволуцију. 181 00:19:35,258 --> 00:19:37,302 Влада их зове Терраформарс. 182 00:19:38,678 --> 00:19:42,140 И ти си то знао та чудовишта су била овде? 183 00:19:43,474 --> 00:19:45,560 Али ипак си нас послао. 184 00:19:47,812 --> 00:19:50,148 Не љути се, мали. 185 00:19:50,273 --> 00:19:52,609 У ствари, ти ниси баш дете. 186 00:19:59,866 --> 00:20:01,451 Хонда... 187 00:20:01,576 --> 00:20:02,785 Преварио си нас, копиле! 188 00:20:04,037 --> 00:20:07,415 Преварила сам те? То није фер. 189 00:20:07,540 --> 00:20:09,876 Сами сте се пријавили да добијем сав тај новац. 190 00:20:10,001 --> 00:20:11,961 Ако ништа друго, ја сам твој добротвор. 191 00:20:12,086 --> 00:20:18,843 Осим тога... сви сте били обезбеђени са средствима за суочавање са таквим догађајем. 192 00:20:19,302 --> 00:20:23,306 Ово се звало Операција бубица! 193 00:20:23,431 --> 00:20:26,476 Свако од вас је имао ДНК инсеката стопљени са својим. 194 00:20:29,020 --> 00:20:33,233 Прескочићу детаље. Ионако многи не бисте разумели. 195 00:20:33,358 --> 00:20:37,779 Једноставно речено, борити се против буба са бубама. 196 00:20:40,448 --> 00:20:44,827 Искористи своју моћ... и згњечи штеточине. 197 00:20:44,953 --> 00:20:46,537 Сачекај минут! 198 00:20:46,663 --> 00:20:50,583 Мислио сам да су операције биле да нам помогне да преживимо на Марсу! 199 00:20:52,210 --> 00:20:56,965 Не бисмо радили операцију са 30% успеха за тако нешто. 200 00:20:58,258 --> 00:21:01,594 на крају дана, продали сте се. 201 00:21:02,512 --> 00:21:04,931 То је писало на уговорима. 202 00:21:05,056 --> 00:21:06,724 Нема потребе да бринете. 203 00:21:07,475 --> 00:21:10,687 Сада сте сви више од људи. 204 00:21:14,274 --> 00:21:17,652 Нећу вас питати шта мислите моје нове јакне. 205 00:21:17,777 --> 00:21:19,821 Ви децо не разумете моду. 206 00:21:21,489 --> 00:21:23,950 Па онда. Срећно. 207 00:21:33,876 --> 00:21:36,504 Ово је активатор ћелија инсеката. 208 00:21:36,629 --> 00:21:40,008 То се разликује од особе до особе, али један ударац треба да траје неколико минута. 209 00:21:41,342 --> 00:21:44,721 Ваше тело ће се трансформисати, и добићете посебне моћи. 210 00:21:44,846 --> 00:21:47,932 Моћи које ће нам помоћи да убијемо жохаре? 211 00:21:50,476 --> 00:21:53,938 Сада ћете добити податке у погледу сваке ваше способности. 212 00:22:18,880 --> 00:22:20,548 Сад схватам. 213 00:22:21,382 --> 00:22:25,762 И сами смо постали бубе да се носи са бубашвабама. 214 00:22:27,180 --> 00:22:29,015 Марсове бубе... 215 00:22:31,684 --> 00:22:33,561 ...против земаљских буба. 216 00:22:35,021 --> 00:22:37,148 Једна штеточина убија другу! 217 00:22:40,360 --> 00:22:41,778 Како смешно! 218 00:22:46,699 --> 00:22:48,451 Није тако смешно. 219 00:22:51,913 --> 00:22:54,707 Када лек нестане, вратићеш се у нормалу. 220 00:22:54,832 --> 00:22:59,754 Међутим, прекомерна употреба може послати људско тело у шоку, 221 00:22:59,879 --> 00:23:01,631 а ти ћеш умрети. 222 00:23:01,756 --> 00:23:03,925 Да ли сте знали за ово? 223 00:23:04,050 --> 00:23:07,053 Џиновски бубашвабе а операција? 224 00:23:07,512 --> 00:23:11,349 Наређено ми је да ћутим о њима. 225 00:23:11,891 --> 00:23:14,685 Жао ми је, Комачи. 226 00:23:17,021 --> 00:23:18,898 Да ли пишаш? 227 00:23:19,023 --> 00:23:20,858 капетане... 228 00:23:21,651 --> 00:23:23,653 Вратимо се на Земљу. 229 00:23:24,821 --> 00:23:26,948 Овде је превише опасно. 230 00:23:36,833 --> 00:23:38,918 Капетане, то је један од њих! 231 00:23:39,710 --> 00:23:42,255 Терраформар је све ближе! 232 00:23:42,380 --> 00:23:45,925 Зашто паничариш овако само зато што је једна девојка умрла? 233 00:23:47,802 --> 00:23:51,264 Била је само девојка која је била у дуговима и живи као буба. 234 00:23:52,056 --> 00:23:54,559 Онда ју је окренула операција у праву бубу, 235 00:23:54,684 --> 00:23:57,103 пре него што је убијена од бубе на Марсу. 236 00:23:58,146 --> 00:24:01,023 - Да ли је стварно тако тужно? - Копиле! 237 00:24:02,525 --> 00:24:06,237 То су ти гадови назад на Земљи мисли. 238 00:24:08,406 --> 00:24:14,328 Па... хајде да убијемо ове бубе и врати се на Земљу. 239 00:24:15,705 --> 00:24:18,624 И са овим новим моћима које су нам дали 240 00:24:18,749 --> 00:24:21,586 можемо пустити имају те владине копиле. 241 00:24:22,336 --> 00:24:25,465 Није ли то савршен начин за нас који су третирани као инсекти 242 00:24:26,507 --> 00:24:28,509 да изазовемо нашу освету? 243 00:24:33,639 --> 00:24:35,475 Ја ћу то учинити. 244 00:24:39,687 --> 00:24:41,689 Иначе нећемо бити плаћени. 245 00:24:47,236 --> 00:24:49,906 Сломите ову која је прва пришла. 246 00:24:50,031 --> 00:24:52,783 Онда ћемо наћи њихово гнездо и покренути свеобухватни напад. 247 00:24:53,618 --> 00:24:55,620 На теби је, Лее. 248 00:25:04,921 --> 00:25:08,841 Зашто се Јапанац зове Лее? 249 00:25:08,966 --> 00:25:11,511 Не знам му право име. 250 00:25:11,636 --> 00:25:14,096 Борио се у блискоисточним сукобима заувек. 251 00:25:16,349 --> 00:25:18,351 Неубиство... 252 00:25:18,476 --> 00:25:20,061 ...Боже Ли. 253 00:25:20,186 --> 00:25:23,856 Видео је пакао. Један жохар је ништа. 254 00:25:23,981 --> 00:25:26,943 То ће бити комад торте. 255 00:26:21,581 --> 00:26:25,585 Лијева хируршка база била је буба миидера. 256 00:26:25,710 --> 00:26:29,880 Овај инсект синтетише водоник пероксид и хидрохинон у свом телу, 257 00:26:30,006 --> 00:26:34,051 дозвољавајући му да се излучи веома моћан бензохинон. 258 00:26:34,176 --> 00:26:40,266 У људским размерама, ово делује као бацач пламена, ослобађајући огромне експлозије. 259 00:26:40,391 --> 00:26:42,935 Дакле, тако изгледа трансформација? 260 00:26:44,645 --> 00:26:47,648 Ругаш се бубама, али ти си земљана буба. 261 00:27:40,618 --> 00:27:42,662 Дакле, то је његова способност инсеката... 262 00:28:22,702 --> 00:28:24,704 Чак ни Лее не може да их победи? 263 00:28:33,462 --> 00:28:36,465 Нисам ти опростио што си нас преварио и претвара нас у бубе. 264 00:28:37,508 --> 00:28:40,261 Али одмах Сјебат ћу тог жохара. 265 00:28:58,404 --> 00:29:00,906 Прозори БУГС-2 су направљени од посебне врсте отпорног стакла. 266 00:29:01,031 --> 00:29:02,533 Неће моћи да Бр... 267 00:29:02,658 --> 00:29:03,909 Сви назад! 268 00:29:10,207 --> 00:29:12,710 Значи мислиш да си јебено тежак, да ли ти 269 00:29:14,295 --> 00:29:16,046 Ја ћу се побринути за ово. 270 00:29:16,172 --> 00:29:18,007 Твоја буба је најжешћа. 271 00:29:18,758 --> 00:29:21,093 Гледај како се борим. 272 00:29:35,608 --> 00:29:40,988 Инсект капетана Доџиме је парапонера, мрав родом из Јужне Америке. 273 00:29:41,781 --> 00:29:47,244 Док су мрави мали, довољно су јаки да носи преко 100 пута више од сопствене тежине. 274 00:29:48,078 --> 00:29:55,795 Познати по својим болним убодима који се супротстављају болу од пуцања, 275 00:29:57,463 --> 00:29:59,548 познат је као страшни мрав метак. 276 00:30:01,509 --> 00:30:02,885 Можемо их победити. 277 00:30:03,010 --> 00:30:04,303 Можемо их победити! 278 00:30:14,647 --> 00:30:16,649 Има их много. 279 00:30:25,157 --> 00:30:26,200 Припремите се за полетање. 280 00:30:36,919 --> 00:30:39,797 Желе да нас масакрирају. 281 00:30:39,922 --> 00:30:43,092 Зашто? Зашто долазе да нас убију? 282 00:30:45,135 --> 00:30:47,638 Не треба им разлог. 283 00:30:47,763 --> 00:30:52,226 Да не убијамо бубашвабе без разлога? 284 00:30:53,811 --> 00:30:56,730 Нема бубашваба где сам одрастао у Русији. 285 00:30:57,773 --> 00:31:00,776 Када сам први пут видео једног након што се ушуњао у Јапан, 286 00:31:02,820 --> 00:31:05,114 Згњечио сам га без размишљања. 287 00:31:06,699 --> 00:31:10,286 Није било правог разлога за то. Само ме језа. 288 00:31:10,411 --> 00:31:12,913 Сад схватам. 289 00:31:13,038 --> 00:31:15,624 Комарци сисају крв, муве носе клице, 290 00:31:15,749 --> 00:31:19,795 али бубашвабе не раде ништа, ипак их људи и даље убијају. 291 00:31:19,920 --> 00:31:22,548 То је инстинктивна одбојност. 292 00:31:22,673 --> 00:31:28,304 Ми људи их мрзимо, а они природно осети исту одбојност према нама. 293 00:31:28,429 --> 00:31:34,560 Људи такође осећају порив да убијамо једни друге! 294 00:31:34,685 --> 00:31:36,729 Престани да причаш глупости. 295 00:31:37,980 --> 00:31:40,316 Шта радите, капетане? Хајдемо, брзо! 296 00:31:40,441 --> 00:31:42,359 Ох, јакуза је уплашена. 297 00:31:46,071 --> 00:31:49,950 Јебени идиот. Бити јакуза значи само битке које ћете победити. 298 00:31:50,075 --> 00:31:54,288 Туђи животи су јефтини, али наши су драгоцени. То је наш мото. 299 00:31:55,998 --> 00:31:59,251 Капетане, бродски систем за полетање не функционише. 300 00:31:59,376 --> 00:32:02,880 - Све показује системске грешке! - Који курац? 301 00:32:03,005 --> 00:32:05,883 - Не можемо се вратити на Земљу? - Шта је узрок овога? 302 00:32:07,468 --> 00:32:10,387 нисам сигуран. Једноставно неће реаговати. 303 00:32:11,597 --> 00:32:14,058 Понашаћу се као мамац. 304 00:32:14,183 --> 00:32:18,979 У међувремену, ви се крећете ка БУГС-1 у роверу. 305 00:32:32,034 --> 00:32:34,995 БУГС-1. 306 00:32:35,120 --> 00:32:38,624 То је истраживачки брод који је послат овде пре десет година. 307 00:32:39,416 --> 00:32:41,794 Користи исти систем као и овај брод. 308 00:32:42,378 --> 00:32:46,006 Ако га пренесемо у БУГС-2, можемо га натерати да поново лети. 309 00:32:46,131 --> 00:32:50,844 Али како ћемо стићи тамо? Потпуно смо опкољени. 310 00:32:50,970 --> 00:32:54,014 Бубашвабе имају феромоне агрегације. 311 00:32:55,891 --> 00:32:59,603 Узећемо ову агрегацију феромоне и шири их около. 312 00:33:01,939 --> 00:33:04,066 на тај начин, Навући ћу Тераформаре себи. 313 00:33:09,863 --> 00:33:11,699 Остаћу овде са тобом. 314 00:33:14,451 --> 00:33:18,956 Ако ћеш их намамити на брод, уништићемо их заједно. 315 00:33:19,915 --> 00:33:21,542 Звучи занимљиво. 316 00:33:22,918 --> 00:33:25,045 И ја ћу остати. 317 00:33:35,514 --> 00:33:37,141 Какав бол! 318 00:33:38,225 --> 00:33:40,561 Остаћу и ја. 319 00:33:43,856 --> 00:33:46,316 Је ли у реду са вама, капетане? 320 00:34:21,518 --> 00:34:24,980 Не брини, вратићу се. 321 00:35:33,632 --> 00:35:35,926 - Како је Схокицхи? - Не питај мене. 322 00:35:37,845 --> 00:35:39,972 Тезука, твој је ред. 323 00:35:42,641 --> 00:35:44,643 Тако изгледа. 324 00:35:57,739 --> 00:36:00,159 Хајде да се забавимо касније. 325 00:36:02,411 --> 00:36:03,996 јеби се. 326 00:36:05,289 --> 00:36:07,207 Он није тако лош. 327 00:36:08,917 --> 00:36:12,087 - Хајде, идемо. - Не још. Сачекај Шокичија. 328 00:36:14,047 --> 00:36:17,426 Сви морамо преживети. То су била капетанова наређења. 329 00:36:18,302 --> 00:36:20,470 Не можемо више да чекамо! 330 00:36:44,328 --> 00:36:46,455 Уради то, Тезука! 331 00:37:15,651 --> 00:37:18,904 Тезукин инсект је Стенинае МацЛеаи. 332 00:37:19,029 --> 00:37:22,741 Када су угрожене, ове бубе испуштају гас 333 00:37:22,866 --> 00:37:25,452 који делује као млазни мотор, гурајући их преко воде на сигурно. 334 00:37:25,577 --> 00:37:31,625 Њихова брзина је једнака људској путујући брзином од 945 километара на сат. 335 00:37:58,819 --> 00:38:00,862 У реду, можемо успети овом брзином. 336 00:38:02,531 --> 00:38:04,574 Овај момак је прилично добар! 337 00:38:04,700 --> 00:38:06,201 зар није? 338 00:38:20,340 --> 00:38:22,551 Настављаш да долазиш. 339 00:38:22,676 --> 00:38:25,804 Али ти не схваташ улазиш у сопствени гроб! 340 00:38:28,181 --> 00:38:29,599 Дојима... 341 00:38:30,726 --> 00:38:34,563 Хвала вам на издвојеном времену. Није да вам то недостаје. 342 00:38:36,356 --> 00:38:40,986 Не можеш да наставиш да будеш капитен после онога што си урадио, можеш ли? 343 00:38:41,111 --> 00:38:43,447 Дивим се твом осећају за добро и погрешно, 344 00:38:43,572 --> 00:38:47,200 али не можете да претучете надређеног официра, чак и ако су курац. 345 00:38:49,328 --> 00:38:51,246 Јадно копиле. 346 00:38:52,706 --> 00:38:55,125 Парализован на једној страни тела, чуо сам. 347 00:38:59,629 --> 00:39:02,007 Ако желиш поново да будеш капитен, 348 00:39:02,924 --> 00:39:05,761 Имам савршен посао за тебе. 349 00:39:07,054 --> 00:39:08,472 видиш... 350 00:39:12,017 --> 00:39:15,645 ...хоћу да ме вратиш посебна врста јаја. 351 00:39:24,654 --> 00:39:26,239 Ицхиро! 352 00:39:42,214 --> 00:39:44,633 Сада испушта кисеоник из брода. 353 00:40:11,034 --> 00:40:13,578 Хтео си да останеш и умреш са капетаном. 354 00:40:14,287 --> 00:40:15,872 Да ли сам у праву? 355 00:40:17,207 --> 00:40:21,211 Убићу те проклете жохаре. 356 00:40:21,962 --> 00:40:25,132 Само сте хтели да осветите Нанао и умрети, зар не? 357 00:40:25,257 --> 00:40:26,883 То је разумљиво. 358 00:40:27,592 --> 00:40:30,262 Твој злочин је био жртвовање себе за жену. 359 00:40:35,308 --> 00:40:37,144 Ко ти је то рекао? 360 00:40:37,269 --> 00:40:39,187 Нанао, ко још? 361 00:40:54,494 --> 00:40:56,746 Где цес додјавола? 362 00:41:07,174 --> 00:41:10,343 Немам симпатија за тебе! 363 00:41:15,390 --> 00:41:18,935 Иди и продај своје тело да ми зарадим нешто новца. 364 00:41:19,478 --> 00:41:22,439 То је све за шта је добро. 365 00:41:23,190 --> 00:41:25,609 Нема шансе! Само са мојим љубавником... 366 00:41:29,988 --> 00:41:31,364 То је доста. 367 00:41:31,490 --> 00:41:33,241 Повредити је неће моћи ваш новац назад! 368 00:41:33,366 --> 00:41:34,826 Схокицхи! 369 00:41:36,077 --> 00:41:37,496 Ко јеботе? 370 00:41:39,539 --> 00:41:43,084 Мислиш да ми можеш рећи шта да радим? 371 00:41:49,883 --> 00:41:51,676 Јеби се! 372 00:41:54,679 --> 00:41:56,640 Повредићеш се, машући тиме. 373 00:42:02,646 --> 00:42:04,856 Знаш шта? 374 00:42:04,981 --> 00:42:09,194 Та кучка ће учинити све за мене! 375 00:42:10,946 --> 00:42:12,572 та кучка... 376 00:42:23,792 --> 00:42:25,627 ти... 377 00:42:48,358 --> 00:42:49,776 слушај... 378 00:42:56,491 --> 00:42:58,410 Ја сам га убио! 379 00:43:03,164 --> 00:43:04,791 Успео сам! 380 00:43:11,047 --> 00:43:13,049 Зашто сте дошли на Марс? 381 00:43:16,177 --> 00:43:17,596 ја? 382 00:43:19,389 --> 00:43:21,224 немам ништа. 383 00:43:24,686 --> 00:43:27,063 Била је девојка коју сам волео од када смо били деца. 384 00:43:27,188 --> 00:43:29,232 Добила је неку болест и умрла. 385 00:43:31,526 --> 00:43:33,153 немам ништа. 386 00:43:35,947 --> 00:43:39,909 Вратите се на Земљу и дај Нанау гроб. 387 00:43:46,916 --> 00:43:48,251 Шта је то? 388 00:43:49,294 --> 00:43:50,754 Шта има? 389 00:44:03,516 --> 00:44:05,435 Цунами? 390 00:44:16,863 --> 00:44:18,406 Од буба? 391 00:44:18,531 --> 00:44:21,534 Проћи ћемо кроз њих! Припремите се! 392 00:44:54,609 --> 00:44:56,903 Ох, да! 393 00:45:21,219 --> 00:45:23,054 Постоји други талас! 394 00:45:29,644 --> 00:45:31,563 Чак је и већи од последњег! 395 00:45:32,605 --> 00:45:35,024 Тезука неће преживети то. 396 00:45:39,320 --> 00:45:40,739 Чекај! 397 00:45:42,824 --> 00:45:44,659 Хајде да га заштитимо. 398 00:45:47,746 --> 00:45:49,748 Сораин инсект је Пацхирхинцхус инферналис. 399 00:45:49,873 --> 00:45:51,791 Пореклом са острва Ишигаки, 400 00:45:51,916 --> 00:45:55,086 егзоскелет ове бубе је невероватно јак. 401 00:45:55,670 --> 00:45:58,882 Не зна се да ли заиста могу да издрже стоји на слону, 402 00:45:59,007 --> 00:46:01,760 али свакако могу узети више казне од било које друге грешке. 403 00:46:09,392 --> 00:46:13,521 Претпостављам да немам избора. идем са тобом. 404 00:46:13,646 --> 00:46:20,278 Маријин инсект, дугина јелена, способан је за активну камуфлажу, 405 00:46:20,403 --> 00:46:23,573 које користи да дезоријентише своје непријатеље. 406 00:47:54,497 --> 00:47:57,083 Сада прелазите на режим без возача. 407 00:48:40,126 --> 00:48:41,502 Марија... 408 00:48:42,503 --> 00:48:44,047 жао ми је. 409 00:49:08,196 --> 00:49:12,575 Радовао сам се да се забавите са њима! 410 00:49:14,619 --> 00:49:17,330 А ти си их убио! 411 00:50:22,895 --> 00:50:24,397 Тезука! 412 00:50:25,565 --> 00:50:27,066 Сорае! 413 00:50:28,234 --> 00:50:29,819 Мариа! 414 00:50:31,112 --> 00:50:33,656 Дакле, ми смо једини који су успели. 415 00:50:33,781 --> 00:50:35,408 Тако изгледа. 416 00:50:36,492 --> 00:50:39,871 Дакле, ово је БУГС-1. 417 00:50:55,094 --> 00:50:57,930 - Остаћемо овде и чувати стражу. - Да. 418 00:51:09,275 --> 00:51:11,986 - Је ли то у реду? - Да. Има добар укус. 419 00:51:21,079 --> 00:51:23,206 - Да ли функционише? - Пробаћу. 420 00:51:40,515 --> 00:51:41,974 ста додјавола? 421 00:51:57,573 --> 00:52:01,327 БУГС-1 шаље нешто на Земљу. 422 00:52:06,415 --> 00:52:07,875 Слање ста? 423 00:52:19,345 --> 00:52:21,973 Бори се као човек! 424 00:52:31,232 --> 00:52:32,942 Хајде онда! 425 00:52:33,609 --> 00:52:35,695 Умрећу као јакуза. 426 00:52:36,279 --> 00:52:37,738 Хајде! 427 00:52:43,327 --> 00:52:45,705 Узгред, Јошиканеов инсект била грабежљива буба ронилачка, 428 00:52:45,830 --> 00:52:47,665 а Торамару је био кртица цврчак. 429 00:52:47,790 --> 00:52:51,919 Нејасно је зашто ова двојица добили су само способности 430 00:52:52,044 --> 00:52:56,048 ићи под воду и под земљу, односно. 431 00:52:57,300 --> 00:52:59,135 Они су упуцани. 432 00:53:08,769 --> 00:53:13,691 - Жохари имају оружје. - Они су из БУГС-1. 433 00:53:13,816 --> 00:53:16,777 Толико су еволуирали да могу да користе оружје? 434 00:53:16,903 --> 00:53:19,113 Не брините, поручниче. 435 00:53:19,238 --> 00:53:22,366 То значи да јесу на истом нивоу као и људи. 436 00:53:23,576 --> 00:53:26,662 Међутим, ми смо више од људи. 437 00:53:29,749 --> 00:53:31,083 Ја ћу се побринути за ово. 438 00:53:32,960 --> 00:53:36,631 поручник Обари и остали су стигли у БУГС-1. 439 00:53:36,756 --> 00:53:38,591 Они су опкољени. 440 00:53:42,470 --> 00:53:43,971 Каква је ситуација тамо? 441 00:53:44,096 --> 00:53:46,849 Капетан Дојима се добро бори. 442 00:53:46,974 --> 00:53:50,311 Његово херојство је заиста доказ да буде шачица. 443 00:53:51,854 --> 00:53:56,067 Ниједан нормалан не би остао тамо с обзиром на околности. 444 00:53:57,276 --> 00:53:59,528 До сада све иде по плану. 445 00:54:00,905 --> 00:54:04,033 Треба ли још нешто да знам? 446 00:54:04,158 --> 00:54:07,828 Клони се Шокичија Комачија ако се преображава. 447 00:54:07,954 --> 00:54:10,998 Његова буба је изузетно опасна. 448 00:54:11,123 --> 00:54:14,794 Разумео. Почиње мобилизација. 449 00:54:16,879 --> 00:54:18,130 Тачно. 450 00:54:51,372 --> 00:54:56,544 Најопаснија животиња, животиња одговоран за највише смртних случајева годишње, 451 00:54:56,669 --> 00:54:59,422 није медвед или ајкула... 452 00:55:00,881 --> 00:55:02,591 ...али стршљен. 453 00:55:03,509 --> 00:55:05,052 без упозорења, 454 00:55:05,177 --> 00:55:11,517 јапански џиновски стршљен ће напасти све што му се приближава. 455 00:55:12,810 --> 00:55:16,897 Штавише, за разлику од пчела које могу да убоду само једном, 456 00:55:17,023 --> 00:55:19,817 могу користити свој отров колико год воле 457 00:55:19,942 --> 00:55:22,028 све док њихова жртва не буде мртва. 458 00:55:40,421 --> 00:55:43,924 Јин Муто је пустињски скакавац. 459 00:55:44,050 --> 00:55:45,926 Као сели скакавац, 460 00:55:46,052 --> 00:55:49,263 пустињски скакавац је познат по својој снази задње ноге које могу да скачу на велике удаљености. 461 00:55:49,388 --> 00:55:51,724 Њихова способност скакања била би еквивалентна 462 00:55:51,849 --> 00:55:55,895 до човека који скаче преко деветоспратнице. 463 00:55:56,020 --> 00:55:58,314 Имају најјаче ноге у свету инсеката. 464 00:56:30,179 --> 00:56:32,681 Добар посао, капетане. 465 00:56:45,403 --> 00:56:49,949 Инсект поручника Обарија је орхидеја богомољка. 466 00:56:50,074 --> 00:56:54,829 Хвата инсекте у својим огромним канџама пре него што их прождере. 467 00:56:54,954 --> 00:57:01,669 Овај предатор такође чини жртве жаба, Гуштери, па чак и мушке богомољке. 468 00:57:09,635 --> 00:57:12,012 Њих петнаест... 469 00:57:16,725 --> 00:57:20,771 Схокицхи, Јин, добро смо прошли да извади оволико жохара. 470 00:57:20,896 --> 00:57:25,276 Узмимо систем из БУГС-1 и вратите се у БУГС-2. 471 00:58:03,606 --> 00:58:05,357 пирамиде? 472 00:58:05,483 --> 00:58:07,526 На Марсу? 473 00:58:10,404 --> 00:58:11,739 ко... 474 00:58:13,407 --> 00:58:14,909 ...јеси ли ти? 475 00:58:49,318 --> 00:58:50,903 Морики! 476 00:58:52,321 --> 00:58:53,989 јеси ли жив? 477 00:58:55,324 --> 00:58:56,659 Та-да! 478 00:58:56,784 --> 00:59:01,747 Асука Морики има способности од смарагдне осе бубашвабе. 479 00:59:01,872 --> 00:59:05,376 Ово подло створење је добило своје име од начина на који уништавају 480 00:59:05,834 --> 00:59:10,130 део мозга бубашваба који контролише рефлекс бекства, 481 00:59:10,256 --> 00:59:12,591 затим га одржава у животу као свог роба. 482 00:59:12,716 --> 00:59:16,053 Другим речима, ова способност да праве лутке од бубашваба 483 00:59:16,178 --> 00:59:19,056 чини га најјачим на Марсу. 484 00:59:34,613 --> 00:59:39,159 Да, све ове бубашвабе биће моји љупки мали робови. 485 00:59:39,285 --> 00:59:42,288 Хеј, Ицхиро. Узмимо јаје и идемо кући. 486 00:59:47,376 --> 00:59:51,297 Ох, да, треба му вода. 487 00:59:54,675 --> 00:59:57,469 Ицхиро... и ти? 488 00:59:57,595 --> 00:59:59,013 Збогом. 489 01:00:00,180 --> 01:00:02,600 Не требаш нам да вратиш јаје. 490 01:00:31,170 --> 01:00:34,173 Инсект Ицхиро Хируме је хирономид који спава. 491 01:00:34,882 --> 01:00:38,344 Ова мушица која не гризе живи у централној Африци. 492 01:00:38,844 --> 01:00:42,556 Његова ларва има запањујуће карактеристике. 493 01:00:42,681 --> 01:00:45,309 То јест, не умире. 494 01:00:46,310 --> 01:00:49,605 У окружењу којој недостаје довољно влаге, 495 01:00:49,730 --> 01:00:52,733 улази у стање познато као криптобиоза. 496 01:00:55,653 --> 01:00:58,572 Могу се кувати на 200 степени, 497 01:00:58,697 --> 01:01:01,992 смрзнути до сржи на минус 270 степени, 498 01:01:02,117 --> 01:01:04,745 натопљен у етанол 168 сати, 499 01:01:04,870 --> 01:01:07,498 изложени 7.000 сивих јединица зрачења 500 01:01:07,623 --> 01:01:10,292 или затворено у вакууму, 501 01:01:10,417 --> 01:01:12,419 али неће умријети. 502 01:01:12,544 --> 01:01:14,755 Ако су хидрирани, 503 01:01:14,880 --> 01:01:17,341 њихова тела оживе. 504 01:01:31,522 --> 01:01:33,816 Шта је са костимом? 505 01:01:33,941 --> 01:01:39,988 Морао сам да их преварим. Ово је изгледало мало убедљивије. 506 01:01:41,156 --> 01:01:45,119 Неумирућа буба, и буба која могу направити робове бубашваба. 507 01:01:46,370 --> 01:01:48,205 Па где је јаје? 508 01:01:48,330 --> 01:01:50,374 Имам га, наравно. 509 01:02:05,305 --> 01:02:09,017 Имам их пар за узгој. Свеже је положено. 510 01:02:09,143 --> 01:02:11,228 То је јаје друге генерације. 511 01:02:13,021 --> 01:02:14,481 Идемо кући. 512 01:02:47,931 --> 01:02:49,641 БУГС-2? 513 01:02:51,894 --> 01:02:55,647 Вау, ви сте невероватни! 514 01:02:56,523 --> 01:03:01,862 Вас троје поразите толико Тераформара... невероватно! 515 01:03:03,030 --> 01:03:06,283 Дали сте ми много дивних података о борби. 516 01:03:06,408 --> 01:03:09,661 Фигхт дата? Како то мислиш? 517 01:03:09,787 --> 01:03:13,332 Мотор БУГС-2 се покренуо. ста се десава? 518 01:03:13,457 --> 01:03:17,085 Не брини. Све иде по плану. 519 01:03:17,211 --> 01:03:18,796 ста? 520 01:03:18,921 --> 01:03:24,134 Морики и Хирума су на броду БУГС-2, како сам им наредио. 521 01:03:25,719 --> 01:03:31,767 Раније не би полетело... јер је Хирума саботирао систем. 522 01:03:33,602 --> 01:03:35,479 Морики је жив? 523 01:03:35,604 --> 01:03:37,773 Она може да контролише бубашвабе. 524 01:03:37,898 --> 01:03:41,860 Све док је она ту, нема разлога да се плашите Тераформара. 525 01:03:41,985 --> 01:03:44,655 - Шта је са капетаном? - Мртав! 526 01:03:45,322 --> 01:03:51,912 Али Хирумина буба не умире. Све што му треба је вода. Прилично кул, а? 527 01:03:52,037 --> 01:03:53,622 ти копиле... 528 01:03:53,747 --> 01:03:56,416 Шта тераш њих двојицу да ураде за тебе? 529 01:03:56,583 --> 01:03:58,377 Нешто враћају. 530 01:04:01,088 --> 01:04:02,923 То је мој план. 531 01:04:05,008 --> 01:04:07,135 Како то мислиш? 532 01:04:07,261 --> 01:04:11,723 тако је, умрећеш на Марсу. 533 01:04:11,849 --> 01:04:14,518 Сигуран сам да желиш објашњење, барем. 534 01:04:14,977 --> 01:04:17,020 Онда да ти кажем! 535 01:04:18,146 --> 01:04:21,275 Цела посада БУГС-1 је збрисана, 536 01:04:21,400 --> 01:04:24,236 али капсула за спасавање се вратила на Земљу. 537 01:04:27,573 --> 01:04:32,452 А унутра... био је шеф Тераформара. 538 01:04:33,495 --> 01:04:37,666 И тако јапанска влада смислио можда глуп план 539 01:04:37,791 --> 01:04:40,168 да стекну потпуну контролу над Марсом уништавањем бубашваба 540 01:04:40,294 --> 01:04:43,922 и пионир у колонизацији Марса. 541 01:04:45,757 --> 01:04:51,179 Истраживали бисмо Тераформаре и спојити ДНК инсеката са ДНК човека. 542 01:04:51,305 --> 01:04:56,184 Мислим на операцију бубица. „Борите се против буба помоћу буба.“ 543 01:04:56,310 --> 01:04:59,938 Користило би се хуманизовано оружје да истреби Тераформаре. 544 01:05:01,523 --> 01:05:03,609 Али прво, морали смо да експериментишемо. 545 01:05:03,734 --> 01:05:06,653 За почетне тестове на људима, 546 01:05:06,778 --> 01:05:11,783 регрутовали смо кандидате попут вас који су били очајни за новцем. 547 01:05:11,909 --> 01:05:15,412 Обични астронаути не би урадили трик. 548 01:05:17,372 --> 01:05:20,250 Ако се можемо ухватити у руке на Терраформар јаје за истраживање, 549 01:05:20,375 --> 01:05:23,754 можемо открити све тајне њихове еволуције. 550 01:05:24,588 --> 01:05:26,214 Као и то, 551 01:05:26,340 --> 01:05:29,927 подаци о борби ви заморци који пружају омогућиће нам... 552 01:05:31,929 --> 01:05:34,222 ...да створи ултимативно хибрид инсеката и човека. 553 01:05:34,348 --> 01:05:39,853 Јапан ће имати органско оружје да парира снази нуклеарних. 554 01:05:41,563 --> 01:05:44,691 Живели... Тераформари! 555 01:05:45,984 --> 01:05:48,737 Сачекај. Шта је са тим пирамидама? 556 01:05:48,862 --> 01:05:50,781 Драги мој Обари... 557 01:05:51,406 --> 01:05:54,952 Знате теорију да организми су возила за гене, зар не? 558 01:05:55,077 --> 01:05:56,787 О чему причаш? 559 01:05:56,912 --> 01:06:00,457 Па, истина је да су гени стигли из свемира. 560 01:06:01,375 --> 01:06:05,879 Они су учинили да се живот на Земљи развија у настојању да се врати у свемир. 561 01:06:08,757 --> 01:06:11,635 Нисмо послали бубашвабе. 562 01:06:11,760 --> 01:06:15,681 Искористили су нас да дођу до Марса. 563 01:06:17,307 --> 01:06:19,643 Кроз вољу гена. 564 01:06:23,605 --> 01:06:25,440 То је смешно. 565 01:06:25,565 --> 01:06:26,984 Апсолутно. 566 01:06:27,109 --> 01:06:32,072 Али зар те пирамиде нису доказ? 567 01:06:33,448 --> 01:06:35,826 Једном када бубашвабе нестану, 568 01:06:35,951 --> 01:06:38,286 више се може послати да их испита. 569 01:06:38,870 --> 01:06:41,331 Дакле, од самог почетка, били смо жртвовани. 570 01:06:41,456 --> 01:06:43,083 Каква ствар за рећи! 571 01:06:44,126 --> 01:06:47,004 На Земљи, твоји животи су вредели мање од смећа. 572 01:06:47,129 --> 01:06:49,715 Али сада доприносите на еволуцију човека. 573 01:06:49,840 --> 01:06:51,758 Одличан корак, ако мене питате. 574 01:06:51,883 --> 01:06:53,677 Слушај ме. 575 01:06:53,802 --> 01:06:56,680 Враћамо се живи на Земљу! 576 01:06:56,805 --> 01:06:58,473 И ово нећу заборавити! 577 01:07:00,809 --> 01:07:03,395 Како ћеш то урадити? 578 01:07:03,520 --> 01:07:06,106 Нема начина за тебе да се више враћам. 579 01:07:25,333 --> 01:07:27,002 велики брат... 580 01:07:29,463 --> 01:07:31,465 Тако сам гладан. 581 01:07:33,675 --> 01:07:35,469 молим те. 582 01:07:48,065 --> 01:07:49,858 велики брат... 583 01:07:50,567 --> 01:07:53,737 Тако ме сврби уво. 584 01:08:07,167 --> 01:08:09,294 Неће дуго, мајко. 585 01:08:10,378 --> 01:08:13,715 Када се моје истраживање заврши, постоји компанија која ће га купити. 586 01:08:15,342 --> 01:08:17,469 Имам референцу од мог професора. 587 01:08:19,096 --> 01:08:21,348 Ја ћу се побринути за децу. 588 01:08:28,688 --> 01:08:30,232 Ицхиро... 589 01:08:32,609 --> 01:08:34,444 ...хвала. 590 01:08:40,033 --> 01:08:45,080 Ти си трудна... са мојом бебом? 591 01:08:46,206 --> 01:08:50,335 Тај човек... у лабораторији... 592 01:08:50,460 --> 01:08:52,712 Натерао ме је. 593 01:08:55,632 --> 01:08:59,052 Ово није добро, зар не, Хирума? 594 01:09:02,097 --> 01:09:03,348 али... 595 01:09:15,110 --> 01:09:18,738 Био сам намјештен. 596 01:09:22,117 --> 01:09:27,289 Прећутаћу све ово, али не можеш ићи на универзитет. 597 01:09:32,252 --> 01:09:33,628 У реду? 598 01:09:35,338 --> 01:09:40,844 И моје истраживање и будућност моја мала браћа и сестре су уништени. 599 01:09:51,062 --> 01:09:53,064 Новац је мој једини савезник. 600 01:09:58,278 --> 01:10:00,614 То је веома трагична прича. 601 01:10:03,074 --> 01:10:04,492 Глупо, такође. 602 01:10:09,998 --> 01:10:12,250 Зашто си прихватио овај посао, Морики? 603 01:10:16,087 --> 01:10:17,505 Новац, зар не? 604 01:10:20,050 --> 01:10:21,885 Идиот. Размисли о томе. 605 01:10:23,094 --> 01:10:26,389 Шта би се десило да ови бубашвабе почео да се размножава на Земљи? 606 01:10:27,641 --> 01:10:29,851 Били бисмо у озбиљној невољи. 607 01:10:29,976 --> 01:10:33,980 А шта ако бисте могли да их контролишете? 608 01:10:35,857 --> 01:10:37,317 Ех? 609 01:10:38,026 --> 01:10:39,069 Да. 610 01:10:40,070 --> 01:10:42,322 Могао бих да управљам светом. 611 01:10:43,698 --> 01:10:48,411 Не би ми требао новац. Могао сам да добијем шта год сам хтео. 612 01:11:20,277 --> 01:11:22,362 Сигурно не може да се већ излеже? 613 01:11:32,664 --> 01:11:34,833 Прерано је, зар не? 614 01:11:46,845 --> 01:11:50,265 Не брините. Знам шта да радим са њима. 615 01:12:14,581 --> 01:12:17,584 Ја сам ваша краљица, момци. 616 01:12:24,591 --> 01:12:27,594 Буди добар, сада. Ја сам добар кротитељ. 617 01:13:16,518 --> 01:13:18,728 Зашто Морикијев отров није деловао? 618 01:13:19,979 --> 01:13:21,940 Могу ли томе одолети? 619 01:13:22,065 --> 01:13:26,319 Они су деца Тераформара коју је она контролисала. 620 01:13:28,154 --> 01:13:30,031 Можда би то могла бити еволуција? 621 01:13:31,658 --> 01:13:34,661 Ако јесте, зар ово није следеће твоја хипотеза? 622 01:13:35,787 --> 01:13:39,749 БУГС-2. Уђи, БУГС-2! 623 01:13:48,716 --> 01:13:51,052 Хирума! Хирума! 624 01:15:20,225 --> 01:15:21,518 Срање! 625 01:15:49,379 --> 01:15:52,090 Да ли сте планирали да се и ово деси? 626 01:15:53,508 --> 01:15:54,676 не... 627 01:15:56,261 --> 01:15:59,138 Тотално је пропало. 628 01:16:22,370 --> 01:16:24,205 Типичне бубашвабе. 629 01:16:25,331 --> 01:16:27,125 Толико их мрзим. 630 01:16:28,084 --> 01:16:29,711 Шта да радимо? 631 01:16:31,254 --> 01:16:34,173 Дошли смо довде, немамо другог избора него да идемо на то. 632 01:16:36,301 --> 01:16:38,261 То је убиј или буди убијен. 633 01:16:38,386 --> 01:16:42,140 За све остало ћемо се бринути када их све побијемо. 634 01:16:44,684 --> 01:16:46,394 Прилично си кул. 635 01:16:48,980 --> 01:16:50,815 Тек сте приметили? 636 01:16:51,858 --> 01:16:53,276 Имаш човека? 637 01:16:59,115 --> 01:17:02,785 Навикли. Он је крив што сам сада овде. 638 01:17:06,122 --> 01:17:11,294 Дакле, земаљске штеточине сви су послати на Марс. 639 01:17:13,880 --> 01:17:17,091 Зато морамо да се вратимо на Земљу у једном комаду. 640 01:17:19,010 --> 01:17:21,346 Вратићемо БУГС-2 назад. 641 01:17:21,471 --> 01:17:24,098 Неће више летети. 642 01:17:24,223 --> 01:17:26,225 Капуља за спасавање ће. 643 01:18:46,973 --> 01:18:50,768 Шта је са овим? Бржи је од осталих жохара. 644 01:18:50,893 --> 01:18:54,272 Не, крећу се као људи. 645 01:18:56,733 --> 01:18:58,526 Они су еволуирали. 646 01:19:18,212 --> 01:19:22,717 Нећу се борити ни за кога другог у овој галаксији бити јачи од мене. 647 01:23:14,699 --> 01:23:16,701 Не, Јин! Нема више! 648 01:23:18,536 --> 01:23:19,704 Јин! 649 01:23:25,835 --> 01:23:27,253 Идиот. 650 01:23:28,379 --> 01:23:31,048 Нећете моћи да се вратите свом људском облику. 651 01:23:36,512 --> 01:23:38,597 Само запамти ово... 652 01:23:42,393 --> 01:23:45,604 Скакавац је краљ инсеката. 653 01:23:46,772 --> 01:23:50,359 Никада ми нећеш бити пар! 654 01:23:55,239 --> 01:23:57,992 Јебене жохаре! 655 01:24:52,088 --> 01:24:54,048 Отишао сам предалеко. 656 01:24:54,173 --> 01:24:57,760 Зашто си то морао да урадиш? 657 01:25:02,473 --> 01:25:04,475 Никада стварно... 658 01:25:08,771 --> 01:25:13,234 ...имао разлог да дође на Марс. 659 01:25:15,319 --> 01:25:20,032 Нити сам знао... шта бих урадио када се вратим на Земљу. 660 01:25:22,743 --> 01:25:24,328 немам ништа. 661 01:25:26,580 --> 01:25:27,998 Ништа. 662 01:25:37,174 --> 01:25:43,639 Ви други момци... сте имали разлога да живите. 663 01:25:46,267 --> 01:25:48,269 Свиђао си ми се због тога. 664 01:26:12,626 --> 01:26:14,044 Схокицхи! 665 01:28:12,454 --> 01:28:14,164 Нанао! 666 01:29:05,257 --> 01:29:08,344 Ако се прашина запали... 667 01:29:11,597 --> 01:29:13,599 Прашина ће експлодирати. 668 01:29:17,269 --> 01:29:18,645 Схокицхи! 669 01:29:19,563 --> 01:29:20,856 Трчи! 670 01:29:21,774 --> 01:29:23,776 Она ће се разнети! 671 01:29:37,289 --> 01:29:38,665 Не ради то. 672 01:29:39,958 --> 01:29:42,628 Не ради то! Нанао! 673 01:29:49,051 --> 01:29:52,054 Схокицхи! Трчи! 674 01:29:53,764 --> 01:29:55,182 Нанао... 675 01:29:56,600 --> 01:29:58,894 Хајде да се заједно вратимо на Земљу. 676 01:30:06,485 --> 01:30:11,281 Стани! Нанао је већ мртав! 677 01:31:02,249 --> 01:31:04,042 Нанао! 678 01:33:22,931 --> 01:33:24,641 Јин... 679 01:33:32,941 --> 01:33:35,444 Не треба ми твоје саосећање. 680 01:33:42,159 --> 01:33:46,371 Откад сам био клинац, Био сам усамљен. 681 01:33:47,331 --> 01:33:50,459 Навикао сам да ме лече као безвредна буба. 682 01:33:56,048 --> 01:33:57,924 Прилично одвратно, зар не? 683 01:33:58,717 --> 01:34:01,845 Не можете ни рећи ако сам више човек или буба. 684 01:34:06,683 --> 01:34:07,976 Јин... 685 01:34:10,437 --> 01:34:12,314 Ти си човек. 686 01:34:13,649 --> 01:34:15,651 Ти си мој пријатељ. 687 01:34:18,278 --> 01:34:23,533 Нанао је постао свилени мољац... 688 01:34:24,368 --> 01:34:26,370 ...да те спасем. 689 01:34:28,163 --> 01:34:29,581 Сурвиве! 690 01:34:32,084 --> 01:34:34,711 Преживите и вратите се на Земљу! 691 01:34:36,630 --> 01:34:38,507 то је оно што... 692 01:34:39,758 --> 01:34:43,053 ...Нанао је хтео. 693 01:34:53,855 --> 01:34:55,190 Јин... 694 01:34:58,568 --> 01:34:59,945 Јин! 695 01:35:28,014 --> 01:35:29,933 нећу умрети. 696 01:35:30,058 --> 01:35:31,476 Не овде. 697 01:35:32,602 --> 01:35:36,940 Ицхиро... хвала ти. 698 01:35:39,901 --> 01:35:41,319 новац... 699 01:35:46,533 --> 01:35:47,909 новац... 700 01:35:50,162 --> 01:35:51,663 Новац! 701 01:35:55,167 --> 01:35:57,210 Треба ми новац! 702 01:39:02,979 --> 01:39:05,148 То си био ти. 703 01:39:05,273 --> 01:39:07,275 Од самог почетка. 704 01:39:15,784 --> 01:39:17,786 Ти си стварно идиот. 705 01:39:30,048 --> 01:39:31,549 јеби се. 706 01:39:47,816 --> 01:39:51,611 Не буди неуредан. Имамо посла. 707 01:39:55,490 --> 01:39:57,701 Хајде да завршимо ово на Земљи. 708 01:40:02,664 --> 01:40:04,958 Капуља за спасавање држи две особе. 709 01:40:47,667 --> 01:40:54,257 Професоре, БУГС-2 емитује операцију за цео свет. 710 01:40:55,175 --> 01:40:59,929 Сви ће знати за тајни план јапанске владе! 711 01:41:10,356 --> 01:41:14,486 Па, ово је тотални губитак за нас, зар не? 712 01:41:15,528 --> 01:41:16,946 Губитак? 713 01:41:18,364 --> 01:41:20,658 Ово је Хирумино дело. 714 01:41:20,784 --> 01:41:23,244 Ово је њихова полиса осигурања. 715 01:41:23,369 --> 01:41:26,831 Открили су своје постојање свету, 716 01:41:26,956 --> 01:41:29,834 па се не могу ућуткати када се врате. 717 01:41:30,794 --> 01:41:33,004 Шта да радимо? 718 01:41:33,129 --> 01:41:35,298 Негде ћу прилећи. 719 01:41:37,258 --> 01:41:43,014 Продаћу резултате операције бубица а подаци о борби некој мултинационалној. 720 01:41:45,266 --> 01:41:48,603 Издали бисте јапанску владу? 721 01:41:49,979 --> 01:41:52,982 Погрешно си схватио, Сакакибара. 722 01:41:54,526 --> 01:41:58,905 Влада ће све кривити на мене и играјте се невино, нема сумње. 723 01:42:01,991 --> 01:42:03,493 Тачно. 724 01:42:07,122 --> 01:42:09,165 Видим. 725 01:42:10,291 --> 01:42:14,671 Држао си ме на оку за владу. 726 01:42:16,381 --> 01:42:22,178 Професор Хонда је претпоставио сву одговорност, онда себи одузео живот. 727 01:42:24,764 --> 01:42:26,099 слушај... 728 01:42:27,225 --> 01:42:31,646 Ово је потпуно нова јакна, и не желим да ми крв прође. 729 01:42:33,606 --> 01:42:34,774 молим те. 730 01:42:35,775 --> 01:42:37,694 Не пуцај. 731 01:42:37,819 --> 01:42:40,029 Ти јебени бубашвабе! 732 01:42:48,413 --> 01:42:50,748 Лоша срећа. 733 01:42:50,874 --> 01:42:53,042 Научници су веома опрезни људи. 734 01:42:55,336 --> 01:42:57,213 Осим тога... 735 01:43:02,051 --> 01:43:05,054 ...зове ме жохаром је било мало, зар не? 736 01:43:22,780 --> 01:43:25,450 Користи отров стршљена. 737 01:43:26,117 --> 01:43:29,037 Ако се удише, изазива анафилактички шок. 738 01:43:31,915 --> 01:43:34,459 Сада, извините ме. 739 01:43:37,170 --> 01:43:39,589 Бићу велики стрелац када се вратимо на Земљу. 740 01:43:41,341 --> 01:43:43,176 Бићу на врху света. 741 01:43:48,973 --> 01:43:51,267 Шта ћеш радити кад се вратимо? 742 01:43:56,564 --> 01:44:00,026 Саградићу светилиште. 743 01:44:02,028 --> 01:44:05,782 За Нанао... и све. 744 01:44:10,286 --> 01:44:11,704 Шта онда? 745 01:44:27,387 --> 01:44:28,638 вратићу се... 746 01:44:32,600 --> 01:44:34,060 ...на ово место. 747 01:44:35,728 --> 01:44:38,356 ХИДЕАКИ ИТО 748 01:44:38,481 --> 01:44:40,733 ЕМИ ТАКЕИ 749 01:44:40,858 --> 01:44:42,777 ТОМОХИСА ИАМАСХИТА 750 01:44:42,902 --> 01:44:45,321 ТАКАИУКИ ИАМАДА 751 01:44:45,446 --> 01:44:47,323 КАНЕ КОСУГИ 752 01:44:47,448 --> 01:44:49,993 РИНКО КИКУЦХИ 753 01:44:50,118 --> 01:44:51,995 МАСАИА КАТО 754 01:44:52,120 --> 01:44:54,330 ЕИКО КОИКЕ 755 01:44:54,455 --> 01:44:56,291 МАРИКО СХИНОДА 756 01:44:56,416 --> 01:44:58,167 КЕНИЦХИ ТАКИТО 757 01:44:58,293 --> 01:45:00,128 РИНА ОТА 758 01:45:00,253 --> 01:45:02,588 РИЛА ФУКУСИМА 759 01:48:38,095 --> 01:48:42,183 РЕЖИЈА ТАКАШИ МИКЕ